瑞，希望你不介意
Ray, I hope you don't mind.
— 梦幻之地 (1989)
为什么让我猜你没有和她一起睡，但你不介意你有很多时间…做那个我打赌明天你会见她
Why make me guess that you didn’t sleep with her when you don’t mind having plenty of time… to do that? I bet you’ll see her tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
你真的不介意吗
Do you really not mind?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
如果塔克罗迪不介意可以请你跳支华尔兹吗？
If Takrodi doesn't mind, could you dance a waltz?
— 豹 (1963)
不介意
I don't mind.
— 真爱至上 (2003)
和母牛做爱我都不介意!
I wouldn't even mind having sex with a cow!
— 白丝带 (2009)
希望你不介意我这麽唐突
I hope you don't mind me being so forward.
— 黑店狂想曲 (1991)
不介意我叫你小子吧
You don't mind if I call you "kid," do you?
— 守夜人 (2004)
不过如果理由充足的话我们也不介意协助你们
But if you have a good enough reason, we don’t mind helping you.
— 攻壳机动队 (1995)
你应该不介意把证件给我看看吧
You wouldn't mind showing me your ID, would you?
— 乔乔的异想世界 (2019)
汤姆不介意偶尔给予玛丽帮助。
Tom doesn’t mind helping Mary from time to time.
我倒是不介意
I don't mind, actually.
— 风之谷 (1984)
如果你们不介意
If you don't mind.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你不介意的路上捡东西回来？
Would you mind picking something up on your way back?
你真的不介意我自己去吗
You really don't mind me going by myself?
— 真爱至上 (2003)
不介意我试一试吧？
You don't mind if I give it a try, do you?
— 第五元素 (1997)
她不介意要洗碗。
She doesn't mind washing the dishes.
不介意，
I don't mind.
— 痛苦与荣耀 (2019)
不,我不介意
No, I don't mind.
— 穆那大哥做医生 (2003)
没关系，我不介意
No worries, I don't mind.
— 梦幻之地 (1989)
对不起，已经不介意
Sorry, I don't mind anymore.
— 大逃杀 (2000)
我们不介意，我们喜欢他
We don't mind; we like him.
— 天才一族 (2001)
你不介意?
You don't mind?
— 阿黛尔的生活 (2013)
他不介意啊
He doesn’t mind.
— 无爱可诉 (2017)
我想要点水，如果不介意的话
I'd like some water, if you don't mind.
— 西部往事 (1968)
当然不介意
Of course not.
— 时空恋旅人 (2013)
如果不介意可以告诉我们吗
If you don't mind, could you tell us?
— 切肤之爱 (2000)
只要你男朋友不介意他不是我男朋友
As long as your boyfriend doesn't mind that he's not my boyfriend.
— 真爱至上 (2003)
你们不介意吧？
You don't mind, do you?
— 虎胆龙威 (1988)
来吧，先生们，如果不介意，这边来
Come along, gentlemen, this way, if you please.
— 从海底出击 (1981)
不介意我问个问题你的眼睛怎么了？
If you don’t mind me asking, what happened to your eye?
— 调音师 (2018)
不介意，他们从哪来的？
I don't mind. Where are they from?
— 梦幻之地 (1989)
要是你不介意的话不介意
If you don't mind... I don't mind.
— 为所应为 (1989)
叫你泰丝不介意吧？
You don't mind me calling you Tess, do you?
— 控制 (2007)
你们不介意走慢些等我的话，我很乐意带你们过去。
If you don’t mind walking a little slower and waiting for me, I’d be happy to show you the way.
绝对不介意
I absolutely don't mind.
— 关于我母亲的一切 (1999)